пятница, 20 ноября 2009
21:07

Енерджайзер
маленький злобный гоблин
Когда начала читать Книгу Самурая, зависла на предисловии переводчика. :lol:

"...за свои девяносто два года он пережил правление шести сёгунов - от Иэмицу* до Ёсимунэ <...> Дожил он и до роскошной эпохи Гэнроку при блестящем и эксцентричном Цунаёси**"

* Иэмицу (1622 - 1651) - третий сёгун Токугава.
** Цунаёси (1688 - 1703) - пятый сёгун Токугава, чье правление было отмечено продажностью администрации и распущенностью нравов (эпоха Гэнроку).

Почему? Почему мой мозг такой?! :alles:

@темы: Репорн!

URL
Комментарии
20.11.2009 в 22:27

Эльфийц
Like a rolling stone
В чем прикол?
URL
20.11.2009 в 22:33

Енерджайзер
маленький злобный гоблин
В именах. Они фигурируют в аниме Реборн.
URL
20.11.2009 в 23:50

robot unicorn
whatever I've done it was an accident and I'm sorry
чье правление было отмечено продажностью администрации и распущенностью нравов
и не только в эпоху Гэнроку!
URL
21.11.2009 в 00:08

Енерджайзер
маленький злобный гоблин
bored prince
Этот грязный намек не соответствует действительности!
URL
21.11.2009 в 00:13

robot unicorn
whatever I've done it was an accident and I'm sorry
мелкий понт уверен, что Цунаёси из прошлого сказал бы то же самое.
URL
21.11.2009 в 00:19

Енерджайзер
маленький злобный гоблин
bored prince
А для этого нет подтверждений. хР
URL
21.11.2009 в 00:22

robot unicorn
whatever I've done it was an accident and I'm sorry
мелкий понт как и опровержений~
зато мы располагаем фактами из настоящей эпохи.
URL
21.11.2009 в 00:24

Енерджайзер
маленький злобный гоблин
bored prince
Поэтому рассуждать об этом бессысленно.
А разве они указывают на распущенность?
URL
21.11.2009 в 00:27

robot unicorn
whatever I've done it was an accident and I'm sorry
А разве они указывают на распущенность?
гейства в мафии! D:
:kkk:
URL
21.11.2009 в 08:11

Енерджайзер
маленький злобный гоблин
Это домыслы фанатов-извращенцев!
И, конечно, в семье не без урода.
URL